IZVRŠEN PREVOD MEĐUNARODNIH STANDARDA IZVEŠTAVANJA O ODRŽIVOSTI NA SRPSKI JEZIK: Iako prevod nije objavljen u "Sl. glasniku RS", dozvoljena primena počev od finansijskih izveštaja za 2024. godinu

Evropski standardi izveštavanja o održivosti (ESRS) prevedeni su na nekoliko jezika, uključujući i srpski jezik kako bi se podržala agenda reforme izveštavanja o održivosti u zemljama pristupnicama Evropske unije. Link na kojem se može pristupiti prevodu je https://cfrr.worldbank.org/sites/default/files/2025-07/ESRS%20Serbian%20-%20final.pdf

Posebno ukazujemo na prevod dva Međunarodna standarda finansijskog izveštavanja, iako još uvek nisu objavljeni u Službenom glaniku Republike Srbije:

- Međunarodni standard finansijskog izveštavanja MSFI S1 - Opšti zahtevi za obelodanjivanjem finansijskih informacija vezanih za održivost (dalje: MSFI S1), i

- Međunarodni standard finansijskog izveštavanja MSFI S2 - Obelodanjivanja vezana za klimu (dalje: MSFI S2),

koji su razvijeni kao odgovor na zahteve korisnika finansijskih izveštaja opšte namene za konzistentnijim, potpunijim, uporedivim i proverljivim finansijskim informacijama vezanim za održivost, odnosno vezanim za način upravljanja klimatskim promenama, a čija primena je dozvoljena za izveštajne periode koji počinju na dan ili nakon 1. januara 2024. godine. U skladu sa odredbama člana 3.Zakona o računovodstvu ("Sl. glasnik RS", br. 73/2019 i 44/2021 - dr. zakon), dozvoljena je ranija primena ovih standarda, u smislu zahteva za obelodanjivanje finansijskih informacija vezanih za održivost, kao i zahteva za obelodanjivanja o klimi uz obavezu obelodanjivanja te činjenice u Napomenama uz finansijske izveštaje. Dakle, u Republici Srbiji dozvoljena je primena ovih standarda pre donošenja rešenja kojim se utvrđuje prevod i određuje datum početka njihove primene u našoj zemlji, a usled potrebe kompanija koje posluju na svetskom tržištu i tržištu Evropske unije da svoje poslovanja usklade sa narastajućim zahtevima iz propisa o održivosti.

Radi uskladjivanja sa zahtevima Evropske unije, očekuje se donošenje novog Zakona o računovodstvu do kraja 2026.g.kojim će biti propisana obavezna primena navedenih standarda održivosti i u Republici Srbiji.

Finansijka obelodanjivanja vezana za održivost, koja su uređena MSFI S1, su poseban oblik finansijskih izveštaja opšte namene koji pružaju informacije o rizicima i mogućnostima vezanih za održivost izveštajnog privrednog subjekta za koje se razumno može očekivati da utiču na tokove gotovine subjekta, njegov pristup finansiranju ili troškovima kapitala u kratkoročnom, srednjoročnom ili dugoročnom periodu, uključujući informacije o rukovođenju (upravljanju, vođenju), strategiji i upravljanju rizikom privrednog subjekta u vezi sa tim rizicima i mogućnostima, kao i povezanom metrikom i ciljevima. Više o MSFI S1 i zahtevima tog standarda u vezi obelodanjivanja finansijskih informacija vezanih za održivost u tekstu Stručni komentar - Poresko-računovodstveni instruktor: MEĐUNARODNI STANDARD FINANSIJSKOG IZVEŠTAVANJA MSFI S1 - OPŠTI ZAHTEVI ZA OBELODANJIVANJEM FINANSIJSKIH INFORMACIJA VEZANIH ZA ODRŽIVOST: • Iako prevod nije objavljen u "Službenom glasniku", dozvoljena primena počev od finansijskih izveštaja za 2024. godinu •.

Prema zahtevima MSFI S2 privredni subjekt treba kroz izvršena obelodanjivanja o klimi da ukaže na način kako upravlja klimatskim promenama.Ovaj standard zahteva od privrednog subjekta da obelodani informacije o rizicima i mogućnostima vezanih za klimu za koje se razumno može očekivati da utiču na tokove gotovine subjekta, njegov pristup finansijama ili cenu (trošak) kapitala u kratkoročnom, srednjoročnom ili dugoročnom periodu. Te informacije treba da pomognu primarnim korisnicima finansijskih izveštaja opšte namene u donošenju odluka u vezi sa obezbeđivanjem resursa za privredni subjekt. Više o MSFI 2 u tekstu Stručni komentar - Poresko-računovodstveni instruktor: MEĐUNARODNI STANDARD FINANSIJSKOG IZVEŠTAVANJA MSFI S2 - OBELODANJIVANJA VEZANA ZA KLIMU: • Iako prevod nije objavljen u "Službenom glasniku", dozvoljena primena počev od finansijskih izveštaja za 2024. godinu •.

Skrećemo pažnju da prevod koji je izvršio Centar za reformu finansijskog i održivog izveštavanja (CFRR) Svetske banke u okviru svog regionalnog programa, Programa za unapređenje računovodstva, revizije i izveštavanja o održivosti (EAASURE) je dat samo u informativne svrhe i nema pravnu snagu.

Izvor: Izvor: Redakcija Paragraf Lex, 8.7.2025.